郭佩蘭
耶穌教訓我們用心靈和誠實來敬拜祂，教堂是敬拜、歌頌和讚美上帝的地方。
在舊約時代，所羅門為耶和華建聖殿，作為以色列民獻祭的地方。後來，以色列人被擄至巴比崙，逐漸發展了會堂的崇拜形式，以讀經及唱詩祈禱為主。
基督教的崇拜，就是繼承了會堂的傳統。初期信徒在教友家中聚會，其後改建民間大宅作為崇拜場所。在公元三一三年君士坦丁王信奉基督教後，信徒仿照羅馬會堂形式興建教堂。
至中世紀，歌德式的教堂逐漸流行，它的特色是窄而高，將信徒的心靈帶向上帝。四周鑲嵌頻色玻璃，使教堂瑰麗堂煌，儼然是天上聖城在人間。
當基督教傳到其他文化中，教堂的建築設計亦有吸收了當地的文化及藝術形式。過去在中國建築的教堂，便有些揉雜了中國傳統的建築特色。
聖三一堂於一八九Ｏ年創立，最先是在創辦人顧啟德先生家中聚會，其後教友逐漸增加，遂有建堂之需要。第一所聖堂在一九Ｏ二年落成，位於宋王台地段。其後因政府收回該地段，教友再度努力，在維多利亞女校側建立第二所聖堂，於一九Ｏ五年舉行獻堂禮。卅多年後，教堂需要一番修葺，而政府又下令取回土地作城巿建設之用，故須第三度籌建聖堂。聳立在現址的聖堂，是於一九三六年十一月奠基，一九三七年七月啟用。圖則是由吳建中先生繪畫，採用中國傳統建築形式。在二十及三十年代，中國有不少建築師嘗試植根於中國文化土壤，繼承及發展民族特色。在本港，中國式的教堂寥寥可數，聖三一堂實很有歷史價值。
中國傳統建築背後有不少哲理及象徵意義。建築物的方向、規劃、及形式體認了天人合一、陰陽和合、對立統一的思想。例如建築佈局採天南地北，建築物以中軸線對稱佈置，反映左右陰陽合中的觀念，寺廟內左鐘右鼓，便是晨鐘暮鼓，陽鐘陰鼓。
聖三一堂融匯了中國傳統基本特色，又配合作為基督教崇拜之用。西方禮拜堂的平面設計多採十字架形式。中式建築物一般採長方形，其他有三角、六方、圓形等，十字架形則較少。聖三一堂除了正面橫向部份外，又加上會眾座直向部份，坐南向北，左右對稱，閣樓左面安有銅鐘。
中國建築由台基、屋身、和屋頂三部分組成。台基一部分埋於地面以下，周圍有欄杆和可供上下之台階。屋身由樑柱架構、裝修、和牆壁組成。屋頂是中國建築最具特色部分，形式多種，變化多端。
聖三一堂門前有三級台階，踏上聖所也有三級石階，三一寓意至為明顯。教堂內有四排柱子，劃分出不同空間。樑架是五檁懸山式，形成建築的骨架主體。屋頂像清代很多寺廟一樣，採歇山形式，屋檐下有斗拱，保持了中國傳統建築之特徵。
中國建築的屋頂，一般用琉璃瓦或青瓦造成。屋脊上有各種飾件，正脊兩端有正吻，垂脊端有垂獸頭，岔脊有岔獸頭，及各種蹲脊獸和仙人。
聖三一堂的屋頂，用黑色的瓦綠色的瓦簷，坡度較陡峻，有一種莊嚴氣氛。正脊中央有十字架，垂脊有獸頭。傳統的蹲脊獸一般是龍、鳳、獅、海馬等，但聖三一堂卻用了三隻和平白鴿代替，靈巧地採用基督教的象徵。
聖堂的內部分會眾座位及聖所。聖所的台基較高，使會眾能清楚看到崇拜各項禮儀，最早期是沒有擴音設備的，司禱講道必須提高嗓門，使幾百會眾能聽聞。
聖壇原本是向牆的，牧師主禮時背向會眾，代表著全體會眾向上帝獻祭。一九七六年，謝博文牧師任本堂主任牧師，負起修葺聖堂，擴建聖所之責，一九七七年造了新的聖餐桌，放在聖所之中，會眾領聖餐時圍在聖桌旁，代表了上帝的恩典在眾人之中，牧師主禮時面向會眾，不單增加了崇拜氣氛，也加强共申團契之意義。
聖堂內部採用中國傳統圖案裝飾，使民族色彩更為濃厚。聖堂上面的橫樑有愛爾蘭聖柏提克用以解釋聖三一的圖案，兩面的牆壁上有雷紋和雲紋，代表宇宙莊嚴及自然的偉大。兩邊旁柱上，有傳統的鳳紋配合基督教聖誕樹的圖案。四周窗子保持中國窗櫺一些特色，中間鑲嵌十字架。正面雙扇板門及兩旁側門，雕有球紋格心圖案，莊重之外又加靈巧。
禮拜堂內的陳設，都配合中國式的外型設計，使風格和諧統一。新的聖餐桌中間有三一圖案，讀經台和講道有雷紋和鳳紋，代表上帝威嚴神聖。 兩對燭台雕成竹樹一樣，象徵正直公義和節氣。洗禮盆的木蓋，則雕有果實纍纍的葡萄，代表聖靈的果子，也象徵信徒在基督裏互相連結。聖三一堂的崇拜採公禱書儀式，其中結集了基督教在西方傳統中禮儀的精髓。教堂的建築、裝飾、陳設，又表達了中國民族的宗教氣質和文化特色。這巧妙的設計，幫助教友兼收中西文化的精華，並以開放豁達之心胸，領略上帝在各文化彰顯之榮美，體驗上帝無窮無限之真善美。
聖所的三級石階，三一寓意至為明顯
聖堂上面的橫樑有愛爾蘭聖柏提克用以解釋聖三一的圖案
歇山屋面構造示意圖
讀經台和講道有雷紋和鳳紋
洗禮盆的木蓋，雕有果實纍纍的葡萄，代表聖靈的果子，也象徵信徒在基督裏互相連結。
四周窗子保持中國窗櫺一些特色，中間鑲嵌十字架。
正面雙扇板門，雕有球紋格心圖案。
牆壁上有雷紋和雲紋
繪劃本堂圖則之吳建中先生，其夫人吳高雲金姊妹近日返回天家，緬懷前人之餘，特將郭佩蘭博士刊於《聖三一堂百周年特刊》文章轉載，並經作者隔洋從波士頓重新校對。圖片則由編者加插。 -編者謹識