§Ú¬O±zªº·s¦P¤u                                                                                                          §E±ö¬ü       Florence Jee

 

¤j®a¦n¡I­º¥ý¡AÅý§Ú¥NªíªF°¨¨Ó¦è¨È¬â³Ò¶V¦{ªº¥j晋±Ð°Ï¸t¤½·|¦V¤j®a°Ý¦w¡C¦A¨Ó¡A´NÅý¤j®a»{ÃÑ»{Ãѧڧa¡I

§Ú¦Û±q1997¦~·s¥[©Y¯«¾Ç°|²¦·~«á¡A´N¦^¨ì¦Û¤vªº®a¶m¨Æ©^¡C±Ð°Ï·|·þ¦w±Æ§Ú¬°¥j晋¸t¤½·|±Ð°ÏÁpµ¸¤¤¤ßªº¥D¥ô¡A¥Ñ§Ú¦Û¤vµ¦¹º¨Æ¤u¡C§Ú´N­t°_¸t¤½·|¬â³Ò¶V¦{¤Î¨ZµÜ(Brunei)ªº¦U¼Ë¨Æ©^¡AÄ@»P¤j®a¤À¨É¡C

 (a)¸t¼Ö¨Æ¤u - ¸t¼Ö¨Æ¤u¥]¬A«ü´§¸Ö¯Z¡A±R«ô¥qµ^¤Î­t³d¸t¼Ö°ö°V¡C³Ì¥O§ÚÃø§Ñªº¬O«ü´§±Ð°Ï150©P¦~¸Ö¯Z¤ÎÁp¦X±Ð·|¼y¯¬¶i¤J2000¦~®É¡A¦b¦{¤á¥~Åé¨|À]Á|¦æªºÁp¦X±Ð·|±R«ô¤d¤H¸Ö¯Z¡C·PÁ¯«Åý§Ú¥i¥H¥Î¥Lµ¹§Úªº®¦½ç¨ÓªA¨ÆÆg¬ü¥L¡I¦¹¥~¡A§Ú¤]«Ü¨É¨ü±Ð¾ÉÁp¦X±Ð·|¨C©P¤@¦¸ªº¸t¼Ö«P¶i·|¸Ö¯Z¡C³o­Ó¸Ö¯Z¨C¦~³£Á|¿ì¸t¼ÖÆg¬ü·|¡A¤]¦h¦¸¨ì¦U¦a¡A¦p¦L¥§¡A¿D¬wµ¥Äm°Û

 (b)¨àµ£¨Æ¤u - °£¤F°ö¨|¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡A§Ú³Ì³ßÅwªº´N¬O¨ì¤s°Ï¤º³°¶i¦æ¨àµ£¥D¤é¾Ç¡C³o¸Ìªº¨àµ£³£¬O·í¦aªº¤g±Ú¡]§Ú­ÌºÙ¬°¤Í±Ú¡^¡C¨ì³o¨Ç¦a¤è¡A¦³®É»Ý­n¾r¨®¤@­Ó¤p®É¦Ü³Ì»·ªº¬O¤Q¤G­Ó¤p®É¡C¦³¨Ç¦a°Ï®Ú¥»³s¸}½ñ¨®³£¤£¯à¶i¥h¡A§¹¥þ¾a¨«¤s¸ô¡C³o¸Ìªº¨àµ£¶i¤J¤p¾Ç´N¦í±J¾Ç®Õ¡C¤@­Ó¤ë©Î¨â©P¤@¦¸¤~¯à¦^®a¡C§Ú­Ì´N­¼¥L­Ì¦í±J¾Ç®Õªº©P¥½¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¶i¦æ¥D¤é¾Ç¡C¦³¨Ç¦a¤è¤ñ¸ûªñ¡A¥u»Ý¨«45¤ÀÄÁ¡A¦³¨Ç¦a¤è«o­n½¤s¶VÀ­ªº¨«¤C­Ó¤p®É¡IµM¦Ó¡A¾a着¤W«Òªº®¦¨å¡AÁöµMÂù¸}°Ê¹L¤â³N¡A¯«ªº·R©M±q¥L¦Ó¨Óªº³ß¼Ö¡A¦¨¬°§Úªº¤O¶q¡A¥i¥H§JªA©Ò¦³ªº§xÃø¡A±q¨Ó¤£©ñ±ó¦V³o¨Ç¤Í±Ú¶Ç¨º¦n«H®§¡C»¡°_¨ÓÁÙ¯uªº¹ï¥L­Ì«ÜÃh©À¡I

 (c)¤¤¾Ç¥Í - ¦b¤@­Ó¦^±Ð°ê¡A¯S§O¬O¤½¶}ªº³õ¦X¡A¶ÇºÖ­µ¬O¤@­ÓÁ}Ãøªº¤u§@¡A¤]¤£¥i¥H¤½¶}¦V¤@­Ó¦^±Ð®{¶ÇºÖ­µ¡C©Ò¥H¡A§Ú¯S§O¬Ã±¤¥i¥H¨ì¤£¦Pªº¬F©²¤¤¾Ç±a»â°ò·þ®{¾Ç¥Í¹Î«´¡C³o¨Ç¬¡°Ê¬O³z¹L¦U¤¤¾Çªº°ò·þ®{¦Ñ®v±À°Ê¡A¬O©v±Ð¹ÎÅ骺¾Ç®Õ½Ò¥~¬¡°Ê¡AÁܽЧڨì¾Ç®Õ±a»â»E·|¡C³z¹L¼½­µ¾¹¡A§ÚºÉ¶qÅýÁn­µ¥i¥H¶Ç¹F¨ì½Ò«Çªù¥~ªº¾Ç¥Í¦Ñ®v­Ì¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¶¡±µªº¤]Å¥¨ì¯«ªº¸Ü»y¡I»E·|¤º®e³q±`¬O¸t¸g¤Î¤@¨Ç¯S§O±MÃD¡C§Ú­t³dªº¤¤¤ß¨C¦~³£·|Á|¿ì¾Ç¥ÍÀç¡C¦³¤@¨Ç­èÂ÷®Õªº¾Ç¥Í¡A¦bµ¥¦¨ÁZ¤½¥¬®É¡]³q±`¬O¤T­Ó¤ë¡^¤]·|¸ò着§Ú¨ì¶m§ø©Î¨ä¥L¾Ç®Õ±a»â»E·|¡C   

 (d)¼ÖÄÖ¡]¦Ñ¤H¡^¹Î«´ - ½Ö»¡ªø½ú«Ü³Â·Ð¡H½Ö»¡¦Ñ¤H®aÃøªA¨Í¡H§Ú«Ü³ß·R³o¤@¸sªºªø½ú­Ì¡C¤Q¦~¥H¨Ó¡A§Ú³£¬O¥L­Ìªº­t³d¶Ç¹D¡C¨C­Ó¤ë±a»â¥L­Ì»E·|¡A±a¥L­Ì±´³X¡A¬°¥L­ÌÁ|¿ìÀç·|¡C»E·|®É¡A§Ú·|±a»â¥L­Ì°Û¸Öºq¡A¥L­Ì¤]¯S别·R¡¥¸õ»R¡¦¡I§Ú¤]±a¥L­Ì¥X°ê®È¹C©M°ÑÆ[¦U­Ó¦a¤èªº±Ð·|¡A¥]¬A¤¤°ê¤º¦a¡A¨Ò¦pºÖ«Ø¬Ù©M¦¿«n¡]¦p¤W®ü¡AªC¦{¡AµL¿üµ¥¡^±Ð·|¡C§Ú­n¨ì­»´ä¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì»¡¡§§E¶Ç¹D¡A§Ú­Ì­nµ¥¤T¦~¤~¯à¦A¥X°ê®È¦æ¤F¡C¡¨Å¥¤F¡A¤]¬°¤§¤ß»Ä¡Iªø½ú­Ì­Ó­Ó¬OÄ_¡C¥L­Ì§Æ±æ¦³¤Hťť¥L­ÌªºÁn­µ¡C¶D»¡·í¦~¤é¥»¥´¥M®Éªº¨¯»Ä¸g¾ú¡A­nÁ¿20¦¸®@¡I

 ¤W«Òªº®¦¨å¯u¦n¡I¤W«Òªº§@¬°¯u©_§®¡I¦^·Q§Ú¹L¥h¤Q¦~¦b¥j晋±Ð°Ïªº¨Æ©^¡A¯«ªº±a»â½T¹ê¬O¶W¥G¤H©Ò¯à·Q¹³ªº¡C³o¦¸¥i¥H¨ì­»´ä¨Ó¤]¯u¬O¯«©_§®ªº¦w±Æ¡C°£¤F¥H¤Wªº¨Æ¤u¡A±Ð°Ï·|·þ·|¦w±Æ§Ú¥Nªí±Ð°Ï¨ì°ê¥~°Ñ¥[·|ij¡C´N¦b¶ë®ú¸ô´µªº¤@­Ó¸t¤½·|«Å±Ð·|ij¤W¡A§Ú²Ä¤@¦¸¹J¨ì¨Ó¦Û­»´äªº³¯­l©÷ªª®v¡C«á¨Ó¦b®J¤Î¶}·|®É¡A¦A¦¸¹J¨ì©Mħ¥i¿Ëªº³¯ªª®v¡A¬Æ¬O³ß¼Ö¡C§Ú¨S·Q¨ì¡A¯«¦Ñ¦­´N¤w¸g¹w³Æ¤F³o±ø¸ô¡C¤w¸g±Nªñ12¦~¨S¦³¨Ó­»´äªº§Ú¡A©¿µM´N¦]¤@¨Çªº¨Æ°È»P¨üÁܰѻP­»´ä±Ð¬ÙñK«Où¤j¥D±Ðªº¥D±Ð¤Î¤j¥D±Ð´N¾ªº¦U­Ó²±Â§¡A§Ú¨ì­»´äªº¦æµ{¬Æ±K¡C¦³¤@¦¸©Ó»X³¯ªª®vªº¦w±Æ¡A¦í¦b¸t¤T¤@°óªº«È©Ð¡C³¯ªª®v»P§Ú½Í°_¬O§_¦³¥i¯à¨ì¸t¤T¤@°ó¨Ó¨Æ©^©MÄ~Äò¶i­×¯«¾Ç¡C¦Ñ¹ê»¡¡A·í®É§Ú¬Oı±o¾÷·|´ù¤p¡C¥D­nªº¬O¡A®aùØÁÙ¦³¤@¦ì¦~ªñ80ªº¶ý¶ý¡C¸g¹L¤Fë§i¥æ¦«¡A«K¸ß°Ý¥À¿Ë¡C°¶¤j¥i·Rªº¥À¿Ë¥ß§Y¹ªÀy§Ú¡A­¼§ÚÁÙ¥i¥HŪ®Ñªº®É­Ô¡A§Ö§Ö¦h¸Ë³Æ¡A§ó¦³®ÄªºªA¨Í¯«¡I´N³o¼Ë¡A¸g¹L³¯ªª®vªº¹ªÀy¡A§Ú¥Ó½Ð¤¤¤å¤j¾Çªº±R°ò¯«¾Ç°|¡C±q§Ú¶ñªí®æ¡A¨ì©Ò¦³ªº¥Ó½Ð¡A¥]¬A¦Û¤v¥j晋±Ð°Ïªº¦w±Æ¡A§Ú³£§¹¥þ¥æ¦«µ¹¥D¡AÅý¥L¨Ó´xÅv¡C§Ú²`ª¾¹D¡A¯«ªº·N©À°ª¹L§Úªº·N©À¡C§Ú¥i¥H¿Ñ¨Æ¡A¦ý¦¨´N¦b¤_¥L¡C§Ú´N¬Ý¨ì¯«¤@¤@ªº¬°§Ú¶}¸ô¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¨Ó¨ì¤F¸t¤T¤@°ó¡I¡C

 §Ú­n¯S§OÁÂÁ³¯ªª®vªº«p·R¡Aµ¹§Ú³o­Ó¶i­×ªº¾÷·|¡A¤]Åý§Ú¥i¥H¦b¸t¤T¤@°ó»P²³§Ì¥S©j©f¤@°_·q«ô©M¨Æ©^¥D¡CÁÂÁ³¯®v¥Àªº·ÓÅU©MÃö¤ß¡A¤]ÁÂÁ¿줽«Çªº²ø¥Í©M³¯¤Ó¬°§Ú§V¤O¦w±Æ¦í±J¡AÁÙ¦³°ª®Õªø²Ó¤ßªº±JªÙ¦w±Æ¡AÁÙ¦³¤p¾Çªº±ç¦Ñ®v¡Aªá«Ü¦h®É¶¡À°§Ú¸Ëºô¸ô¡C­nÁÂÁªº¤HÁÙ¦³«Ü¦h¡A®¤§Ú¨S¦³¤@¤@´£¦W¡I¨D¯«¬ö©À§A­ÌªºÃö¤ß»P·R¤ß¡C

¥Ø«e¡A§Ú³Ì»Ý­n¤j®a½Ì¸Ñªº¬O§Úªº¡§¼sªF¸Ü¡¨¡C°Ûºq§Ú¦æ¡AÁ¿¼sªF¸Ü«o±`±`¡§¨«­µ¡¨¡I·í§ÚÁ¿¿ùªº®É­Ô¡A¤£­n«È®ð¡AªÈ¥¿§Ú§a¡I¡I¬è±æ¦b¥¼¨Óªº¤T¦~¡A§Ú¥i¥H¦V¤j®a¦³§ó¦h¤è­±ªº¾Ç²ß¡A§ó¬è±æ§Ú¥i¥H¬°±z­Ì±a¨Ó§ó¦hªº¯¬ºÖ¡A¦¨¬°±z­Ì¨Æ©^ªº¦n·fÀÉ¡I

 

¡@