¶VÆg¬ü¡A¶V±o¤O¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦¿¬M¯]
¦³Ó¤÷¿Ë¶R¿}¤ô¦^®aµ¹¤l¤k¦Y®d©]¡A¦ý¬O¦³±ø¥ó¡G«Ä¤l»Ýn»{Ū¤@¨Ç¦r©M°µ¦n¥\½Ò¤~¥i¥H¦Y¡C¥®¤l«Ü¾á¤ß·|°µ±o¤£¹F¼Ð¦Ó¨S±o¦Y¡Aªø¤l«o«Ü²M·¡¡A«Ü¦³«H¤ß¦a¦w¼¢§Ì§Ì:
¡u©ñ¤ß°Õ¡Aª¨ª¨¶R¦^¨ÓÁÙ¤£¬Onµ¹§Ú̦Y¶Ü¡H¥L¤@©w·|µ¹ªº¡I¡v¨ºÓªø¤l«ÜÁo©ú¡A¥L¡u®»¡v¨ì¸ô¡A²M·¡ª¨ª¨ªºÄݩʡЦ³µLºÉªº·R¡A¬O·R¥L̨쩳ªº¡C
§Ú«H¥D¦h¦~¡A¤@ª½³£Ä±±o¦Û¤vªºÃ«§i¥Í¬¡¤ñ¸û½§²L¡A¥u°¼«¦b¨p몺¬è¨D©Î¥N¨D¼h±¡Aë§i¤º®e´N¹³¦C¥X¡uÁʪ«²M³æ¡v¯ë³æ½Õ¡C¨S¯à¹³¤Wz¨º¦ìªø¤l¯ë»{ÃѤ÷¿ËªºÄݩʡC¥B¬Ý¸Ö½g138½g¡G
1.
§Ún¤@¤ßºÙÁ§A¡A¦b½Ñ¯«±«eºq¹|§A¡C
2.
§Ún¦V§Aªº¸t·µ¤U«ô¡A¬°§Aªº·O·R©M¸Û¹êºÙÆg§Aªº¦W¡F¦]§A¨Ï§Aªº¸ÜÅ㬰¤j¡A¹L©ó§A©ÒÀ³³\ªº
¡C
3.
§Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A§A´NÀ³¤¹§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A¨Ï§Ú¤ß¸Ì¦³¯à¤O¡C
4.
C©MµØ°Ú¡A¦a¤Wªº§g¤ý³£nºÙÁ§A¡A¦]¥LÌÅ¥¨£¤F§A¤f¤¤ªº¨¥»y¡C
5.
¥LÌnºq¹|C©MµØªº§@¬°¡A¦]C©MµØ¤j¦³ºaÄ£¡C
6.
C©MµØÁö°ª¡A¤´¬ÝÅU§C·Lªº¤H¡F¥L«o±q»·³B¬Ý¥Xź¶Æªº¤H¡C
7.
§ÚÁö¦æ¦b±wÃø¤¤¡A§A¥²±N§Ú±Ï¬¡¡F§Úªº¤³¼Äµo«ã¡A§A¥²¦ù¤â©è¾×¥LÌ¡F§Aªº¥k¤â¤]¥²±Ï§Ú¡C
8.
C©MµØ¥²¦¨¥þÃö¥G§Úªº¨Æ¡FC©MµØ°Ú¡A§Aªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡I¨D§A¤£nÂ÷±ó§A¤â©Ò³yªº¡C
±wÃø¤¤º§@ªº¨Æ
¤Wz¸Ö½g¬O¤j½Ã¤ýªº·P®¦¸Ö¡A¥L·PÁ¯«Å¥¤F¥Lªº¬èë¡A½ç¤O¶qµ¹¥L¡]v1
-3¡^¡C¡u¤@¤ß¡v«ü¡u±M¤@¡v¡A¡u½Ñ¯«¡v¥i«ü¯«ªº¨ÏªÌ¡A©Î¥~¨¹ªº°¸¹³°²¯«¡A¸Ö¤H©w·N±N²´¥Ø©w·ú©ó¯«¡An¦b½Ñ¯«±«e·q«ôÆg¬üÍ¢¡C¦b±wÃø¤¤¡A¸Ö¤Hº§@ªº¨Æ¬O¤£Â_ºÙÁÂÆg¬ü¯«ªº¦W©M¯«ªººaÄ£¡A¦óµ¥°ª©|ªº±¡¾Þ°Ú¡I§Ú«Ü³ßÅw
Eugene
H. Peterson: The Messageªº^Ķ¡GThank
you! Everything in me says "Thank you!" Angels listen as I sing my
thanks. I kneel in worship facing your holy temple and say it again: "Thank
you!" Thank you for your love, thank you for your faithfulness; Most holy
is your name, most holy is your Word.
ªÖ©w¯«¥²·f±Ï
¡u§Ú©I¨Dªº¤é¤l¡A§A´NÀ³¤¹§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A¨Ï§Ú¤ßùئ³¯à¤O¡C¡v(
The moment I called out, you stepped in; you made my life large with strength) ¡C¦b«Å§i¯«ªºÄݩʹLµ{¤¤¡A§Ú̪º«H¤ß±o¥H¥[¼W¡A¤]°ß¦³¹ï©I¨Dªº¹ï¶H¦³«Ü²`ªº»{ÃÑ¡A¤~Á¿±o¥XÍ¢ªºÄݩʡC¸Ö¤H¦^·Q¹L¥h±wÃøªº¤é¤l¯«ªº®¦¨å¦p¦óÁ{¦b¡AÆF¸Ì±´N±oµÛ¤O¶q¡C§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤±`·|¾D¹J§x¹Ò¡AY³æ¬ÝÀô¹Ò¡A§ÚÌ¥²·Pªq³à¡B¥¢±æ¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¡A¦ýY¯à±N²´¥Ø¦p¸Ö¤H¯ë©w·ú¦b¯«¨¤W¡AÂǵ۱o³ÓªºÅw©I¡A´N¥i¥H³Ó¹LÀô¹Ò¡A¨Ã¸Ñ°£¶Â·t´xÅvªÌªºÅv¶Õ¡C¦]¦¹§ÚÌnºÙÁ¡BÆg¬ü¡A¶VºÙÁ¡B¶VÆg¬ü¯«ªº¦W¡AÍ¢ªº¯à¤O´N¶V¹üÅã¡A§Ú̪º«H¤ß¤]¶V¤j¡C
ÄÝ©ó©ú¤éªº«H¤ß
¸Ö¤H«¥Ó¹ï¯«ªº«H¤ß (v 6-8)¡C¡u¦ù¤â¡v¤ñ³ë¯«ªº¤z¹w¡C¥L¤@¦A¦az»¡¯«ªºÄݩʡAÅã¥Ü¥L»{ÃѬè¨Dªº¹ï¶H:¯«¬O¦Ü°ªªº¡A¦ýÍ¢¤´¬ÝÅU§C·Lªº¤H(©ÎÁ¾¨õ¤£¦Û«î)¡A·íµM¯«¤]¯à¬Ý¨ì§Ṳ́߸̪ºÅº¶Æ¡C¦³®Éź¶Æ·|¦¨¬°Ädªý§ÚÌ»P¯«¿Ëªñªºì¦]¡C¸Ö¤H¦]¬°«Ü²`¨è¦a»{Ãѯ«¡A¤~·|©I¨D¯«¨ÓÀ°§U¥L¡A«OÅ@¥L¡C¥L§i¶D¯«¡A¥L¬O¦æ¦b±wÃø¤¤ªº¤H¡A¦ý¥L«o«Å§i¡A¯«ªº¥ª¤â©è¾×¼Ä¤H¡A¥k¤â«h·f±Ï¥L(v 7)¡C
¡uC©MµØ¥²¦¨¥þÃö¥G§Úªº¨Æ¡v(The
Lord will fulfill his purpose for me)¡A
¡§fulfill¡¨ ¦³¹ê½î¡B¦¨¥þ¡Bº¡¨¬¤§·N¡A¸Ö¤Hª¾¹D¯«¥²ÅU¥L¡Aº¡¨¬¥Lªº¬è¨D¡A¦]¥Lªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¡C±q^Ķ¥i¨£¡A¸Ö¤H¤]±a¦³Åý¯«ªº¦®·N¦¨¥þ¦b¥L¨¤W¤§·N¡A§Y¬OÄ@±N¥DÅv¥æ¥X¡C§Ú°O±o¥H«e¬°¤k¨àÂà¾Ç®Õ®É¡A¦]¬°¤Ó·Q¤JŪ¡A±w±o±w¥¢¡Aë§i¤]¨S«H¤ß¡Aª½¦Ü«á¨Ó¡A§ÚÄ@·N±N¥DÅv¥æ¥X¡G¡u¯«°Ú¡A¦pªG§A»{¬°¬O¦nªº¡A¨D§A¦¨¥þ¡F¤£µM¡A¨D§AÅý§Ú¾ÇÀ´±µ¨ü¡C¡v·í§ÚÄ@·N³o¼Ë©ñ¤U®É¡A·í¤U´N±oµÛ¤F¥¦w¡C¤ß«ä¹ï¤F¡AÁaµM¸¨¦b§x¹Ò¤¤¡A´N¤´¯àµo¥X¹ïªº©I¨D¡A¨Ã¥B«H±o¹L¯«¥²±N³Ì¦nªºµ¹§ÚÌ¡C
µ²¥y¡u¨D§A¤£nÂ÷±ó§A¤â©Ò³yªº¡v(v
8)¡A±q¸Ö¤H¤Á¨D¥D¡u¤£nÂ÷±ó¥L¡v¥i¥H¬Ý¥X¸Ö¤H©Ò±¹ïªº§x¹Ò(©ÎWÃø)¦³¦h¤j¡A¦Ó¥B¬OÁÙ¨S¸Ñ¨Mªº¡A¦ý¥LÄ~Äò©I¨D¡A¤´¤ß¦s¬ß±æ¡C©ú¥ÕI´ºªºÅªªÌ·|ª¾¹D¡A¤j½Ã³Q±½Ã¹°l±þ¡A¥L²`²`¦a·Pı¨ì³Q¤H±óµ´¡A¦ý¤´²`«H¯«¥²»P¥L¦P¦b¡A¥unºòºò¦a§ì¦í³o¤@ÂI¡A¦]¬°¯«·|¦b¥G¦Û¤v©Ò³yªº¡A¥L¥²¥Ã»·Ãö¤ß§Ú̪º»Ýn¡C¦]¬°«H¤ß¬OÄÝ©ó©ú¤éªº¡A©Ò¥H°ß¦³²M·¡¤F¸Ñ¯«ªºÄݩʡA¤~·|¦³¬ß±æ¡A¤~·|¦³«H¤ß¡I